香港友邦（AIA）重疾险计划-加裕倍安保（加强版）现金价值条款解读

可选择既有现金价值条文

若保单已积存有现金价值，而您于宽限期内欠交保费，您可在欠交保费之保费到期日后九十(90)天内以书面通知我们选择下列任何一项既有现金价值选择：

选择 1 – 现金价值

于欠交保费之保费到期日根据退保条文为此保单退保。

选择 2 – 减额付清保险

将基本保单转换为不分红减额付清保险以令基本保单继续有效及只提供已减少之保额作为身故赔偿。减少的保额将根据欠交保费之保费到期日的现金价值再减去任何保单欠款后的金额，以及受保人当时的实际年龄计算。当基本保单转换为减额付清保险时，除此项选择所给予的利益外，所有基本保单提供的利益将即时终止。

选择 3 – 延期定期保险

将基本保单转换为不分红付清延期定期保险以令基本保单继续有效，而保额相等于现时基本保额，再减去任何保单欠款。保障年期将根据欠交保费之保费到期日的现金价值再减去任何保单欠款后的金额，以及受保人当时之实际年龄计算。若现金价值再减去任何保单欠款后的金额，较购买定期保险至紧接着受保人满一百(100)岁生日的保单周年日为止所需之款项为高，余款则用作购买不分红纯生存付清保险，其保额将于受保人仍然在生时在紧接着受保人满一百(100)岁生日的保单周年日支付。当基本保单转换为延期定期保险时，除此项选择所给予的利益外，所有基本保单提供的利益将实时终止。

若拣选上述选择 2（减额付清保险）或选择 3（延期定期保险），则利益条文内第 2、3、4 及第 5 条所提供的利益将于基本保单转换为减额付清保险或延期定期保险（视属何情况而定）当日自动终止。

自动既有现金价值条文

若在宽限期内仍未缴交保费，又无选择上述任何一项既有现金价值选择，而届时之现金价值最少相等于逾期未付之保费加上任何保单欠款的金额，则我们会以自动贷款形式垫支该逾期未付之保费。若现金价值足以支付逾期未付之保费加上任何保单欠款的金额，我们会在其后的保费到期日继续沿用自动保费贷款方式缴交到期的保费。我们会根据保单的贷款条文就该自动保费贷款收取利息。

为免生疑问，自动保费贷款并不适用于缴付某一部份之任何逾期未付的保费。若现金价值不足以全数缴付逾期未付的保费加上任何保单欠款的金额，则我们不会继续沿用自动保费贷款，而保单将失效，及我们将会支付任何余下现金价值的余额给您。

退保条文

于保单有效期间，若保单已积存有现金价值，您可要求为保单退保，以领取现金价值加上任何特级花红的总和，再扣除所有保单欠款。在符合有关的法律规定下，我们保留延迟支付该款项的权利，惟自退保日起计不得延迟超过六(6)个月。

您必须使用本公司的指定表格以书面形式申请退保，并将申请递交至我们的办事处。此保单将于退保时终止，届时我们对此保单再无任何责任。

价值一览表

在价值一览表内： (i) 于「保证现金价值」一栏下列明的价值，是指在相关保单年度完结时的现金价值。

(ii) 于「减额付清保险保额」一栏下列明的价值，是指可选择既有现金价值条文中选择 2 之已减少的保额，而此保额是按相关保单年度完结时的现金价值计算。

(iii) 于「延期定期保险」一栏下列明的价值，是指在基本保单转换为可选择既有现金价值条文中选择 3 之延期定期保险后的延期定期保险年期（即标题为「年」一栏）及任何纯生存付清保险保额（即标题为「日／纯生存付清保险保额（$）」一栏）。

价值一览表

所载之价值，并不包括任何特级花红，并假定(i)已缴交保费至所列明之期间完结时；及(ii)没有任何保单欠款。如只缴交该保单年度的部份保费，则价值将按比例调整。若于所列明之期间完结前已缴交直至该期间完结为止的全数保费，则在该期间完结前之任何一日的价值，将会按该期间完结时适用的价值折减计算，并以折扣率计算至实行相关既有现金价值选择的实际日期为止，而我们拥有絶对的酌情权决定该折扣率。若您的基本保单已经付清（为免生疑问，此谓基本保单仍提供保障，但无需缴付任何保费），而保单在相关保单年度内退保，价值将按比例调整。

既有现金价值条文终止

当所支付之任何一次过预支保额／限制预支保额导致保单所支付此等款项的总额，达到原有基本保额的百分之一百(100%)，则既有现金价值条文将终止。